Auckland Museum / 奧克蘭博物館 我的澳課

Auckland Museum
Originally uploaded by Dodd Lu

From: Auckland, New Zealand
Date: 28 December, 2010 to 6 January, 2011
Sender: Kakatze Hsu

來自：紐西蘭奧克蘭
日期：2010年12月28日至2011年1月6日
寄者：許Kk


K Hsu sent some postcards from New Zealand (NZ) a few weeks ago. She, however, did not put enough postage on the cards. Thus, no one got her postcard. I did not expect she would send the second time so soon. But she did before the year end. This is not the first time I saw the image of the Auckland Museum. It appeared in my classmates' presentation when I studied in Australia. It also appeared in the postcard of One Tree Hill which Wang sent to me (on the small hill on top right).

許Kk前陣子從紐西蘭寄了一批明信片給親友，不過據說是沒貼足郵資，沒人收到。我以為接下來他會緩一緩，沒想到年底前他又寄了一次，昨日收到了。這不是我第一次收到紐西蘭的片子，也不是第一位認識的親友從紐西蘭寄給我，連圖像也不是第一次看到呢！我在澳洲上課時便有同學學期報告過這間博物館了。事情就是這樣幾年來個循環吧，有些東西不是在預告著未來，就是提醒著我們過去。我翻了一下之前王C寄給我的一樹山明信片，在右上方的小山丘上也可隱隱約約見到這間博物館。許Kk的文字總透露點信心不足，但是想到他年前可以這樣明快寄兩次明信片，人生也不斷進展。反觀自己卻還困在同一個階段，實在令人汗顏。這間博物館大概有收藏決心，而Kk把它寄給了我。

We Must Libertate Taiwan / 光復大陸，解救苦難同胞

We Must Libertate Taiwan

Originally uploaded by Dodd Lu

From: Shanghai, China
Date: 20 June to 6 July, 2010
Sender: Ys Chang

來自：中國上海
日期：2010年6月20日至7月6日
寄者：張ys


Aj Deng came to give me the character postcards which we ordered together. We checked out my post office box together and received this postcard. I let him see the postcard first and did not notice the sender. I thought it is a postcrossing postcard in the beginning and was a little bit pissed off. I really needed a reason why the sender chose this, even a joke is fine. After I turned to the back and found it is from my fellow Taiwanese, there is no need of a explanation. This is the kind of humour among the same community group.

上面三張圖片， 構圖與設計都差不多， 但是口號逐漸加重！！

昨日和小鄧鄧老師相約郵局面交團購的文字明信片。同時收收信箱裡的信件，結果就發現這張片子了。原本以為這張大陸來的片子是國際交換明信片的正式片，褐色牛皮紙質還滿有設計感的。一時想說沒什麼關係先給鄧老師看，沒想到一翻到正面，就看到這個圖案了。

真是個重踩地雷的片子呀！

寄件者絕對要好好給我一個解釋。因此趕快先把片子要回來看看到底寫了什麼內容。結果看到寄件人姓名，就完全沒什麼好計較的了。是先前就打過越洋電話來問地址順便預告的張ys。

這種趣味，大概就像黑人之間才能稱呼自己「黑鬼」，原住民之間才能戲稱自己「番仔」，這一種同族群內的幽默吧！

收到時，人不在家沒有掃描器可用，想先在網路上找找圖案，分享給片友們。沒想到這並不是一個知名版本，反而找到了左邊的另外三個版本。在50、 60年代，中國大陸大概是傾全國之力進行這種政治宣傳。所以全國美術人才全在進行這種主題的創造，也不奇怪。

稍微看了一下這些圖片出現的網路文章，自然有兩種立場。二十世紀末的文字，保存著上世紀的政治思想，與圖案上的主義一致。然而，說到底「一定要解放臺灣」的政治思想如果是建立在「反資本、反美帝侵略」，那麼從來都不是臺灣的實情。不過在某論壇又貼了張圖片，有出現「火燒島集中營」，這個就貼近實情多了。

點開大圖欣賞「臺灣同胞」胸前的號碼牌

到了二十一世紀後，這些網路圖片搭配的文字，變成「這在當時都是個謊言吧？早該讓臺灣來解放大陸，大陸才是在水深火熱裡吧？」這類的「反動言論」，只能說這種言論是牆外的吧。

除了圖片外，還要對照一下寄件人張ys的四人旅團，最後搞了分裂，變成兩兩自強小團，也是頗有趣的。旅團拆夥分開來行動的也是種「民主自覺」。

---

明信片出版與版權所有：Edoo & Egoo一朵一果文化事業有限公司

Kayaking Together / 一起來划獨木舟

Ai-men, Penghu, Taiwan 台灣澎湖隘門
原由 Dodd Lu 上載

From: Penghu, Taiwan
Date: 16 April , 2009
Sender: H. HSU

來自：臺灣澎湖
日期：2009年4月16日
寄者：徐H

The English word for this kind of boat is kayak. It does not imply any single stuff. But in Chinese, 獨木舟, it means 'make in one single piece of wood' or 'handle by one person'. Hsu had gone to Penghu to serve in the military without no one, and he had said he is lonely several times. But he is not alone now. He is just the first one going to Penghu and gets more experience than his friends, like those kayaks laid on the beach together.

英文的Kayak沒有什麼「獨立」的涵義，不過中文的獨木舟，就可以指「獨木」或是單人操舟。徐自己一個人赴澎湖服役，也總是聽他抱怨軍旅中的孤獨。不過他現在不孤單了。他只是朋友群中第一個去澎湖的人，現在也比其他人有更多的澎湖經驗，就像這些擱在沙灘上的獨木舟一樣，有些乘風破浪的經驗總是比較多。

Travel in the South / 南境之旅

From: Pingtung, Taiwan
Date: 3,4,5 April, 2009
Sender: Dodd
To: L. CHEN, Penpal HSIEH, H. HE, L. LU, i TUNG, D. WANG, S. TSAI, R. LIU, s MAO, a CHEN

來自：臺灣屏東
日期：2009年4月3,4,5日
寄者：Dodd
收件人：陳L.、筆友謝、何H.、陸L.、董i、王D.、蔡S.、劉R.、毛s、陳a

I went the southern end of the Taiwan island for a work trip. Before going south, I bought two sets of Pingtung postcards. I also pickec up one from the post office official Taiwan scenic set. I think sending a postcard is a good way to let friends know what you are doing immediately. Or you would never have a chance to talk about the trip. 

四月初因工去了趟屏東。在南下之前，從郵局買了套屏東的明信片，以及海角七號的電影場景明信片，還從郵局的臺灣風景明信片中挑了幾張出來。本來沒有想要全部寄出去的，不過不知不覺每張明信片上都填好地址和收件人了。旅遊的時候寄送明信片，可以即時的把正在做的事告訴朋友。不然很可能完全找不到機會跟人分享這趟旅遊。十張明信片，實地踏過的有五張，另外五張，大概在百來公尺或幾公里內經過，也算可以拿來紀念這趟旅程啦！

La Mer Bleu / 蔚藍海岸

NC 08
原由 Dodd Lu 上載

From: Taipei, Taiwan
Date: 20 March, 2009
Sender: Dodd
To: pen pal HSIEH

來自：臺北臺灣
日期：2009年3月20日
寄者：Dodd
給：筆友謝

Postcrossing lets me collect a lot of beautiful postcards. But sometimes I feel short of connection with the sender. I found a pen pal to share some feelings. He sent me NY MOMA Campbell's soup cans of Andy Warhol. This is what I sent for return, which was bought in New Caledonia in 2007.

交換明信片讓我蒐集到不少漂亮的明信片。不過除了明信片的圖樣，文字的部份比較沒有情感交流。之前我徵了個筆友，他寄了張從紐約現代美術館帶回來安迪‧沃赫的金寶雞湯罐頭給我，我就用這張2007年從新克里多尼亞帶回來的回敬給他。這些旅遊帶回來的明信片，也就是那些留到最後的明信片。這張算是有感覺的，不過一直想放著等見到實景之後才寄，結果就等到帶回來了。帶離原鄉的明信片，能夠找到恰當的時間分享出去時再是很不錯的一件事。

這張是努美亞法屬新喀里多尼亞南方省的省辦公處和港灣。藍藍的海岸，充滿大洋的風光。與法國地中海的風情相較，又更有開展性。

Look Up the Sky When Feeling Down / 仰望無窮星空

International Year
of Astronomy, Taiwan
原由 Dodd Lu 上載

From: Taipei, Taiwan
Date: 18 March, 2009
Sender: Dodd
To: H. HSU in Penghu

來自：臺北臺灣
日期：2009年3月18日
寄者：Dodd
給：徐H

I was thinking to write a letter to Hsu for his postcard. I saw this ad postcard on the way to the post office. I saw this advertisement and think the subject is interesting. It is a bout a concert of the international year of astronomy, Taipei. Although Hsu can not attend, I hope he can enjoy his time with clear sky in Penghu when he has a hard time in the military.

本來打算給徐的明信片來回封信，不過在去咖啡館寫信的路上，看到這張國際天文年音樂會活動的廣告明信片。雖然徐沒辦法來參加，不過在澎湖有遠比台北清澈的天空。希望他若是感到無比困頓時，抬頭仰望無窮的星空，或許可以對生活有更多希望。

Where in My Dreams Sometimes / 夢中之地

Penghu
原由 Dodd Lu 上載

From: Penghu, Taiwan
Date: 17 March, 2009
Sender: H. HSU

來自：臺灣澎湖
日期：2009年3月17日
寄者：徐H

Hsu is doing his military service now. Since the training stage, I have sent him a lot of mails to cheer him up. After the training, he went to Penghu in March and had two week hard time. Maybe people want to do something different when they have hard time. Therefore, I get the first return postcard fromHsu. Penghu, the place I served in the CGA. I have so many memories there.

這張明信片我曾見過也曾擁有過，是我在澎湖當兵時，寄給在國防部當兵的同學。這次輪到正在澎湖當兵的徐稍來給我。
還記得我寄出來的時候，是初到澎湖尚未見識到這片沙灘的真面目。當時寫下改天一定要去見識一下這片沙尾的希望。爾後，也抽了不少假期，在澎湖蹓躂。痛苦的時段，常成為人生中最深刻的記憶，而人的記憶又總是選擇性的保留下美好的部份。或許是因為現在的生活沒有什麼重心，偶爾還會夢到澎湖的生活。又或許可以回到這塊夢中之地，卻也沒辦法再回到當時的青澀。只能期許徐把握當下，但是要充滿希望，好好體會痛苦是成長必經的過程。

Postcard as Everyday Food / 精神食糧的明信片

Campbell's Soup Cans
原由 Dodd Lu 上載

From: Taipei, Taiwan
Date: 9 March, 2009
Sender: Penpal HSIEH

來自：臺灣臺北
日期：2009年3月9日
寄者：筆友謝

Hsieh has been my penpal from internet since 1 January, 2009. We write to each every two or three weeks. I introduced him to postcrossing by my penpal-wanted ad. I told him that I went to Andy Warhol's exhibition in Taipei in January and he sent this to me, the origin postcard he bought from MoMa, NY. As the chicken soup cans in the picture, getting a postcard is a daily act to me now.

謝是我在2008年底徵到的一個筆友，我們從2009年元旦開始通信。在我貼的徵友啟示中，我提到了明信片交換活動，也把他吸引來一起玩。我跟他提到我過年的時候去看了安迪‧沃荷展，所以他就把之前在紐約現代美術館買來的明信片寄給我。這張可是紐約原裝進口的呢！如我的觀展記錄中所提，沃荷的雞湯罐頭，並不在台灣人的日常生活中扮演什麼重要的角色，不過拿它來象徵日常生活，現在寄收明信片對我來說，就像享用雞湯麵罐頭一樣自然，而且每張明信片帶給我世界上各地的簡短資訊，就像雞湯麵一樣清爽。

The Wind is the Feature / 小島兜風趣

postcard 040
原由 Dodd Lu 上載

From: Penghu, Taiwan
Date: 13 January, 2009
Sender: Dream Brick guest house

來自：臺灣澎湖
日期：2009年1月13日
寄者：夢砌民宿

This postcard is a reply to my thank you postcard. I visited Penghu as a active participant in September 2008. I did not stayed in this guest house, but the hostess gave me a well guided tour. It is situated in a special village of Penghu, Ai-men. The village is one of the rare villages without fishing port but a beautiful beach. The postcard is a promotion of winter tourism. I started my Penghu life in late November 2007 and ended in July 2008. I love Penghu so much. Everything related to Penghu can make me happy.

這是我農村達人活動寄出去的數張謝卡中，唯一的實體回信。農村達人活動在2008年九月初時拜訪澎湖隘門村，那時就並沒有住在這間民宿，但是由女主人幫忙介紹。隘門在澎湖眾多漁村之中，是個少數幾個沒有漁港的特別村，還有個漂亮的海灘，是我在澎湖半年多的生活中，未曾注意到的地方。這張小島兜風節明信片，是冬季觀光旅遊的推廣系列活動之一。我雖然有經過澎湖的冬季，不過當時的心境和觀光客不同，愛上澎湖的程度非比尋常。現在收到任何有關澎湖的東西，都讓我開心不已。

What on the Hill / 一「樹」山

postcard 039 One Tree Hill
原由 Dodd Lu 上載

From: Auckland, New Zealand
Date: 8 November, 2008
Sender: R. C. WANG

來自：紐西蘭奧克蘭
日期：2008年11月8日
寄者：王C

After graduated from the university, Wang moved back to New Zealand and have a boring life. I encouraged him to have some hobbies and sent him a postcard. This postcard is my reward. The postmark is just one day later as Wang's signature, but the postcard traveled over two months. An early Christmas card turned into early Chinese New Year card. Postcards are link to the world, but they also can let you learn something new of your place. You need to study very well to write the most important thing in the small piece of paper. This one three hill in Auckland has no tree but the obelisk. I learned some history from Wang. Thank him.

王從澳洲畢業後，就搬回紐西蘭工作了。他時而跟我抱怨他的無聊生活，所以我就寄了張明信片給他鼓勵他培養一些嗜好。這張明信片就是我的回報。郵戳日期比簽名晚了一天而已，不過整整寄了兩個月才到，從聖誕卡變成賀年卡。有時候，寄明信片這個嗜好，可以讓人認識這個世界。收信是展開對這個世界的新視野，而寫信，更是要好好學習，才可以把周遭最精華的事情寫近短短的紙片之中。這張火山口的一樹山，現在沒有樹，在歐洲人與毛利人爭鬥之後，現在有了個方尖碑。謝謝王跟我介紹這些。

Study and Teach / 教與學

postcard 038
原由 Dodd Lu 上載

From: Bergen, Norway
Date: 22 December, 2008
Sender: Z. YOU

來自：挪威卑爾根
日期：2008年12月22日
寄者：游Z

You is doing his exchange study in Oslo. I asked him for a postcard before Christmas. He traveled to the second largest city in Norway and wrote me something about 'Hanseatic League' of Bergen.

我在耶誕節前跟游要了一張明信片，他就在寒假旅遊時，在挪威第二大城寄了這張關於「漢薩同盟」的德國房子給我。收到明信片最開心的事，除了有好友的感情交流外，可以學到新的事物，也很令人開心。游正在奧斯陸當交換學生，他曾是個地理老師，一邊學習，也幫我展開北歐的新視野，教我新東西。

Library in the Museum / 上博圖書館

postcard 037
原由 Dodd Lu 上載

From: Xitang, Jiashan, Zhejiang, China
Date: 10 December, 2008
Sender: L. LU

來自：中國浙江省嘉善縣西塘鎮
日期：2008年12月10日
寄者：陸L

Among lots of postcrossing postcards, there came a friend's postcard. I requested a postcard when Lu told us his travel plan. But maybe I told him too early. He forgot me in his trip in Beijing. So I got his second postcard from Shanghai and again, Shanghai museum. I have no idea of how representative of Shanghai museum to Shanghai is. But this postcard is related to my study and interests, libraries and museums.

年關將近，在收到許多明信片交換的來信後，收到一張來自朋友的明信片。早在陸一宣佈要去大陸旅遊時，我就跟他討了張明信片了。不過大概是太早講了，完全被他遺忘掉，以致於他沒在北京給我捎來，而是轉戰華東時，再提醒他才得到他補寄這張。這也是他給我的第二張上海明信片(第一張)，而且又是上海博物館的。我不知道上海博物館在上海到底有多少代表性，畢竟大多數人認為上海的地標不是外灘就是浦東陸家嘴等。不過這張上博圖書館也和我的圖書館專業與博物館興趣有關囉。

What Does President Read? / 總統也讀書！

postcard 035
原由 Dodd Lu 上載

From: The President Hall, Taipei, Taiwan
Date: 23 January, 2008
Sender: L. LU

來自：臺灣台北總統府
日期：2008年1月23日
寄者：陸L

This is the only postcard I got in the military in Penghu. Lu served in the president hall of R.O.C., so he got the chance to have any mail to have the president hall postmark. He was interested in sending mail with the mark. I asked for one postcard from him and got this ad-card. What a gift! Nothing relates to the president! Well, I do not think the president can go shopping in the bookstore. How does he buy new book and what  does he read?

這是我在澎湖當兵唯一收到的明信片。陸當時在總統府服役，所以他可以寄出有蓋總統府郵局郵戳的信件，而且他也很熱衷送人這些東西當禮物，所以我就要了一張。沒想到來了這個書店廣告卡。真不知道該說什麼好。票、片、戳，只有戳是有特色的。還是謝謝陸囉！我想總統應該是用不到這種書店廣告的，應該也沒辦法享受逛書店的樂趣。他要怎麼買新書還有他都讀些什麼書呢？

Happy People Dancing in the Mountain / 歡慶

postcard 034
原由 Dodd Lu 上載

From: Lhasa, Tibet, China
Date: 24 October, 2007
Sender: L. CHEN

來自：中國西藏拉薩
日期：2007年10月24日
寄者：陳L

I don't know how many times Chen had gone to China. She has a former colleague who loves China very much and almost married to a Chinese in China. This time she sent me the postcard from Lhasa. She saw a lot of cyclists on the road. China seems a good place for travel.

陳麗麗又去大陸玩了。這句話不知道講幾次了，每次收到一次他的大陸明信片都要感嘆一下！不過誰叫他要有個差點嫁到大陸去的前同事鼓吹他去玩。麗麗在被同事鼓吹到大陸玩之虞，寫來的明信片都會鼓勵我去大陸騎車，真是個好同學。這張當兵時期的明信片，雖然不是在營中收到，光放假就很開心了，再收到一封信更是好事成雙。想像成片中的民族舞蹈都在慶祝我放假好了。

Meeting Place in Switzerland / 相聚伯恩

postcard 033
原由 Dodd Lu 上載

From: Bern, Switzerland
Date: 8 October, 2007
Sender: w LIN

來自：瑞士伯恩
日期：2007年10月8日
寄者：林w

Lin and I went to the same university. But we did not know each other untill 2006. I met her in Canberra, Australia, where the name of the place means 'meeting place' in Australian Aboriginals' language. She was the student in college of management and joined the financial world after graduated. She went to Switzerland for a training program and met a guy comes from the school in Australia which I studied in. I think Switzerland is a country that people meet here very peacefully.

林和我算是同學校的同學。不過我們在2006年之前都不認識。直到我們在澳洲坎培拉相遇。坎培拉在那裏的澳洲原住民語中，指的是「會面的地方」，所以我們沒有在雪梨相識而到那才見面，也真是一種緣份。他從澳洲回來後，投身自己的專業-金融保險業，然後到瑞士伯恩去受訓。在伯恩，他遇到了一位跟我在澳洲念同一所學校的人，真是個小世界。我覺得瑞士也是個「會面的地方」。雖然不像比利時是歐洲的十字路口，人流往來頻繁，但是西南東歐各種族群的人在此會合，國家也擁有多種不同的面貌，頗有世界一家的感受。

Country View in Hokkaido / 北海道鄉村

postcard 032
原由 Dodd Lu 上載

From: Biei, Hokkaido, Japan
Date: 8 July, 2008
Sender: Y. CHEN

來自：日本北海道美瑛
日期：2008年7月8日
寄者：陳Y.

Hokkaido is a place not like Kansai where contains so much traditional culture. I have little impression of it but Sapporo Snow Festival. CHEN went a tour on cycle with bicycle members. Hokkaido does not sound like a place for grand tour to me. But it a good opportunity to expand their view. The lavender field and the white clouds are colourful. There must be some big cities in Hokkaido, but the impression of Hokkaido must be countryside to most of Japanese.

北海道不像關西一樣給我一種富有傳統日本文化的感覺。我對那邊只有札幌雪祭的印象。陳和單車社的幾位社員跑去「壯遊」。雖然北海道好像只比台灣大不到三倍，但是也是一個擴展視界的好地方。這張美瑛的薰衣草和白雲色彩繽紛。北海道一定有一些大城市，不過我想對日本大多數人而言，那邊或許就是像這樣的曠野一樣。

Business in USA / 美國夢

postcard 031
原由 Dodd Lu 上載

From: Atlanta, USA
Date: 13 June, 2007
Sender: M. AMBIRU

來自：美國亞特蘭大
日期：2007年6月13日
寄者：安蒜M

Ambiru went for the world tea expo in Atlanta. She stayed in the hotel in the postcard. This building is the CNN center, world headquarters of the Cable News Network. Atlanta is the capital of Georgia and a city in the south. I have not been there. But from Ambiru's description and some readings like Gone with the Wind, I think it must be a very traditional city.

安蒜君又去美國啦！這次是以商人身分去喬治亞州亞特蘭大參加世界茶博。這張明信片不是一般方形的造型，而是延著建築的邊緣剪出造型的。圖片是有線電視新聞網的世界總部，沒想到掌控媒體發聲的地方是在美國的南方都市。從安蒜君的明信片和從前閱讀《飄》這部小說，我想亞特蘭大這個辦過1996年奧運的都市，應該是個很傳統的地方才是。

No Sunshine in Tibet / 無福消受的景緻

From: Hainan Qinghai and Lhasa Tibet, China
Date: 11, 13 June, 2007; Mark: 17, 19
Sender: h CHEN

來自：中國青海海南、西藏拉薩
日期：2007年6月11、13日，戳：17、19日
寄者：陳h

There is only one sentence in the left postcard. 'Hello. I am at Qinghai Lake, feeling cold, and it is raining.' What a good expression. Short but strong.

The second one of the Potala Palace is a complaining postcard. All postcards before from Tibet are sharing their joy, but this one is telling me the pain of plateau life. Well, the cliché is 'no pain, no gain!'

又有人去西藏玩(完?)了。這次這團走北路進去。結果在青海就先慘遭滑鐵盧，這整趟行程，天氣差到大概都沒有明信片上的秀麗風光可瞧。第一張明信片簡短有力「哈囉！我在青海湖，好冷喔！還下雨。」第二張則告訴我再遭遇強烈的文化衝擊。看來酥油是h的天敵，把他整的七暈八素。雖然h在最後為這趟行程作出了「h的歷史人文之旅...」的注解。不過看到這樣點點點的抱怨，反而有點幸災樂禍的趣味。只好再來一句老話：「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香。」

posted on 27/03/09 02:02

Geisha in Kyoto / 京都藝妓

postcard 028
原由 Dodd Lu 上載

From: Osaka, Japan
Date: 30, April, 2007
Sender: s. MAO

來自：日本大阪
日期：2007年4月30日
寄者：毛s

Japan was not a travel destination to me but other people. Mao planned to go to Kansai during her busy study. I ordered a geisha postcard and she made it. Japanese traditional culture is fascinating. If I had the chance to go to Japan, I would go to Kansai first.

日本原本對我並沒有什麼吸引力，直到看了一些日劇，摸了一些日文，開始對傳統日本文化感到一些興趣。毛同學在趕論文之餘，安排了一趟日本之旅。很佩服在學期之間去旅遊的決心。毛同學學了一些日文，做足了功課，勇闖關西，捎來這張我指定的藝妓明信片。讓我也對關西旅遊產生了一些興趣，改天要來安排個關西傳統日本之旅。

posted on 26/03/09 20:10

Fabriqués en 'France' / 法國出品的唷！

From: Noumea, New Caledonia; Nouméa, Nouvelle Caledonie
Date: 26 January, 2007
Sender: Dodd

To: c CHANG, Y. HUANG, a CHEN, s CHIANG, h CHEN, t LING

來自：新喀里多尼亞，努美亞
日期：2007年1月26日
寄者：Dodd

收件人：張c、黃Y.、陳a、江s、陳h、林t

Look at all these blue postcards. Are they like paradise? 

Most of exchage students in Australia go to New Zealand, Fiji, or Indonesia for international travel. I made a different decision, New Caledonia. I checked the tourism statistics of New Caledonia 2005. There were only 16 people holding Taiwanese passport visiting NC. It sounded like a secret place on Earth to Taiwanese. When I saw the scenery, I realised there is a place postcard-like. I could not upload my pictures to share with friends, so I sent them postcards. I was also afraid of my bad photography skill, so I took pictures of those postcards. Here are them.

看看這些藍色的明信片。它們簡直就是天堂！

大部分去澳洲的交換學生都會去紐西蘭、斐濟或是印尼作國際旅遊。但是我做了不一樣的決定，本來要拜訪邦交國的，後來決定去新喀里多尼亞。2005年的觀光統計，只有16位臺灣公民拜訪過這個神祕的地方。在去之前，我在網路上看了很多圖片，只覺得世界上真有這麼美的地方。直到飛機落地，見到海洋的第一眼，才體會到這個神祕的地方，真如明信片一樣。由於我既無法上傳，也不能沖洗照片，所以我寄了這些明信片給朋友。而我也擔心我拙劣的攝影技巧，所以我把這些明信片也拍了起來。我把我在那裡的每一天，仔仔細細記錄在明信片上，寄給朋友。其中幾位幫忙把那些日記還給我，也讓這些明信片有了一些互動。

新喀里多尼亞目前是法國屬地，不過未來還有許多變數。這個帶有太平洋島嶼風味的地方，還融合了法國人的生活習慣。這些文化或政治的衝擊，就留待有心人在慢慢深究。人的事務，總是紛紛擾擾，這邊就和大家分享如畫般的天堂明信片。

posted on 26/03/09 19:10