We Must Libertate Taiwan / 光復大陸，解救苦難同胞

We Must Libertate Taiwan

Originally uploaded by Dodd Lu

From: Shanghai, China
Date: 20 June to 6 July, 2010
Sender: Ys Chang

來自：中國上海
日期：2010年6月20日至7月6日
寄者：張ys


Aj Deng came to give me the character postcards which we ordered together. We checked out my post office box together and received this postcard. I let him see the postcard first and did not notice the sender. I thought it is a postcrossing postcard in the beginning and was a little bit pissed off. I really needed a reason why the sender chose this, even a joke is fine. After I turned to the back and found it is from my fellow Taiwanese, there is no need of a explanation. This is the kind of humour among the same community group.

上面三張圖片， 構圖與設計都差不多， 但是口號逐漸加重！！

昨日和小鄧鄧老師相約郵局面交團購的文字明信片。同時收收信箱裡的信件，結果就發現這張片子了。原本以為這張大陸來的片子是國際交換明信片的正式片，褐色牛皮紙質還滿有設計感的。一時想說沒什麼關係先給鄧老師看，沒想到一翻到正面，就看到這個圖案了。

真是個重踩地雷的片子呀！

寄件者絕對要好好給我一個解釋。因此趕快先把片子要回來看看到底寫了什麼內容。結果看到寄件人姓名，就完全沒什麼好計較的了。是先前就打過越洋電話來問地址順便預告的張ys。

這種趣味，大概就像黑人之間才能稱呼自己「黑鬼」，原住民之間才能戲稱自己「番仔」，這一種同族群內的幽默吧！

收到時，人不在家沒有掃描器可用，想先在網路上找找圖案，分享給片友們。沒想到這並不是一個知名版本，反而找到了左邊的另外三個版本。在50、 60年代，中國大陸大概是傾全國之力進行這種政治宣傳。所以全國美術人才全在進行這種主題的創造，也不奇怪。

稍微看了一下這些圖片出現的網路文章，自然有兩種立場。二十世紀末的文字，保存著上世紀的政治思想，與圖案上的主義一致。然而，說到底「一定要解放臺灣」的政治思想如果是建立在「反資本、反美帝侵略」，那麼從來都不是臺灣的實情。不過在某論壇又貼了張圖片，有出現「火燒島集中營」，這個就貼近實情多了。

點開大圖欣賞「臺灣同胞」胸前的號碼牌

到了二十一世紀後，這些網路圖片搭配的文字，變成「這在當時都是個謊言吧？早該讓臺灣來解放大陸，大陸才是在水深火熱裡吧？」這類的「反動言論」，只能說這種言論是牆外的吧。

除了圖片外，還要對照一下寄件人張ys的四人旅團，最後搞了分裂，變成兩兩自強小團，也是頗有趣的。旅團拆夥分開來行動的也是種「民主自覺」。

---

明信片出版與版權所有：Edoo & Egoo一朵一果文化事業有限公司