Showing posts with label Australia / 澳大利亞. Show all posts
Showing posts with label Australia / 澳大利亞. Show all posts

Tuesday, 30 January 2007

Last Glance of Sydney / 回眸一眼


postcard 027
原由 Dodd Lu 上載

From: Sydney, Australia
Date: 30, January, 2007
Sender: Dodd

來自:澳大利亞雪梨
日期:2007年1月30日
寄者:Dodd

Postcards with postage sold by the post office are usually the cheapest you can find. I only  bought this one in Australian post office. I decided to use it when I was in Lifou, New Caledonia and posted it on the last day in Australia. It made me feel I was still in Sydney after I have came back to Taiwan for a week. But a few weeks later, It changed to remind me I was not in Sydney anymore. Goodbye Sydney.

寫了那麼多張明信片給別人,最後還是把最便宜的這張給了自己,寫信真的是很有趣的一件事,特別是明信片不附回郵地址,等於是很單向的傾訴,因此寫出去往往就既不起來到底寄了什麼圖片根說了啥!這張雪梨地標夜景,就當作澳洲一年的句點。這裡的人,這裡的事,還有難忘的接觸,是否能再會呢?誰能知道未來的事!寫于利福,離開前一小時 寄自澳洲雪梨。26/1 2007 4:45

posted on 26/03/09 19:50

Wednesday, 15 November 2006

Market in the 'City' / 「市區」中的市集


postcard 021
原由 Dodd Lu 上載

From: Hobart, Tasmania, Australia
Date: November, 2006
Sender: l HSü

來自:澳洲塔斯馬尼亞荷巴特
日期:2006年11月
寄者:徐l

It is a domestic postcard. However, the sender was doing a international travel. Tasmania is one of the two states I have not been to yet. (another is WA.) But friends told me that is a peaceful place. The size of Tasmania is about two times of Taiwan. But the population is much fewer. No matter how crowded it is, the market is always the busiest place in the 'city'.

儘管這是張澳洲明信片,但以收件當時來說,則是個國內信件。不過寄件者很興奮的跟我分享他的國際旅行,值說有一天我應該去看看。每個旅行都會有興奮之處,在外遊歷時,就像是幫朋友看、幫忙聽,或是幫忙吃。而在短短兩三百字把見聞、吃喝貼切的寫完,和朋友分享則是件很巧妙的個人藝術。我最後並沒有去塔斯馬尼亞,留下了再訪澳洲的原因。這張在澳洲最小的州,最大的城市裡的市集,應該會保持到我去拜訪吧!

有時候旅行有些許空白,不見得是種遺憾,更有想像之美。

posted on 22/03/09 13:09

  © Blogger template 'Minimalist G' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP