Leave or Back / 離與返

CN-56346
原由 Dodd Lu 上載

From: Shanghai, China
Date: 2 to 30 March, 2009
Sender: Nicole

來自：中國上海
日期：2009年3月2至30日
寄者：Nicole

Shanghai Pudong International Airport / 上海浦東國際機場

Pudong Airport is the newer airport in Shanghai.  An airport is an interesting place. It is not like a plane which can carry people to realise their dream or bring them back with trophies. But here is the place for reunion or seperation with friends or family. Shanghai as a rapid growing city has many immigrants. There must be a lot of stories begining there.

浦東機場雖然不是中國最大的機場，但是身為上海新國際機場，甫一啟用沒幾年就竄升至運量前五名。機場和飛機有趣的地方不同。飛機載著人去追求夢想，或是載著帶回戰利品或是帶回失落的歸人。而機場則是這些人和親友團圓或分離的場所，也就是故事開始，或是畫下句點的地方。雖然浦東不是運量第一名的機場，不過上海身為一個成長快速的都會，有這麼多的移工，想必這裡承載的故事，絕對為數可觀，不同凡響。