Jagged Rock / 臺「北」「南」雅嶙峋怪石

TW-39666
原由 Dodd Lu 上載

From: Taipei, Taiwan
Date: 15 to 24 March, 2009
Sender: Dodd
To: Steffi in Germany

來自：臺北臺灣
日期：2009年3月15至24日
寄者：Dodd
給：德國的Steffi

臺灣臺北縣貢寮鄉南雅
為南亞[雅]海蝕地形之代表，因岩層的節理或軟硬不同，經過風化作用，岩柱深淺，濃淡不同的表面，更襯托出層次之美。

Nan-ya, Gongliao, Taipei County, Taiwan
Nanya is noted for its fantastic rock formations and sea eroded coral shore. The entire coastline here is a veritable sculpture garden that illustrates, in stone, the incomparable artistry of weathering and wave action.

Taipei City is surrounded by Taipei County. Some people say that the city is special in Chinese world and has its distinguishing characteristic, but the county is cut off by the city and without its own feature. Maybe the wildness and the coast is one of features in the county. I sent this to a German girl who lives inland. I can not imagine how hard people go to see the sea.

本想以南雅巉岩來形容這顆怪石，不過字典解釋巉岩是險峻的山石，所以這個海岸邊的怪石，還是以嶙峋來形容好了。有人說台北市有城市個性(或風格)，在華人城市中佔有一席之地。而被分隔的台北縣卻沒有個環境特性，甚至很難塑造縣民的認同感。這個總是被認為附屬的行政區，在城市風格或精緻程度，可能只能連老三地位都有危機。然而，這種奇岩怪石可能就是特色之一。這張明信片寄給一位住在德國內陸杜塞朵夫附近的女生，對於常去北縣海邊散步的臺北市民，還真沒辦法想像沒有海的日子。