River 'Rings' / 雙橋清音

CN-63349
原由 Dodd Lu 上載

From: Shenzhen, USA
Date: 27 March to 8 April , 2009
Sender: ERICA LIU

來自：中國深圳
日期：2009年3月27日至4月8日
寄者：ERICA 劉

Pabellón Qingyin, uno de los diez lindos paisajes de la Montaña Emei.

This is a UNESCO postcard from south China. The description is in Spanish. I worked out on that for a while. I thought the first two words was the name of the Place and checked all UNESCO list of south China. But I forgot that Chinese like to send postcards of places far away from their place. This postcard is about the place in Sichuan. It is Pavilion Qingyin, which means the pavilion with clear and melodious sound from the river.

這是張聯合國教科文組織認定的世界文化遺產明信片。不過片上的說明居然是西班牙文的，花了我一番功夫查詢到底是哪一個點。前兩個字看起來很像是拼音，我就一直看廣東到底有什麼世界文化遺產的名稱是類似這個拼音的。中國不知道是不是因為明信片出的不多，已經收到幾張離寄件人所在地很遠的明信片。結果重點根本就在最後兩個字--「峨嵋山」，頭兩個字只是這個景點的名稱--清音亭。這個景點是峨嵋十景之一，名字很好聽，就叫作雙橋清音。淙淙河水帶來襲襲涼風，再來個著長袍馬褂之人彈琴於庭中，真是給人幽遠的深意。