Sunrise or Sunset / 日出日落

postcard 041
原由 Dodd Lu 上載

From: Alishan, Chiayi, Taiwan
Date: 18 January, 2009
Sender: Dodd

來自：臺灣嘉義阿里山
日期：2009年1月18日
寄者：自己

I went a trip to Alishan in mid January with members of Multi-Language Exchange Club. I bought so many postcards and picked this up to send to myself to record the trip. Sometimes it is not easy to distinguish a sunrise picture from a sunset one. When we see the sun on-site, it may affect the feelings. But both are beautiful at the moment in the picture.

一月份的時候，和多國語言交換社的人，去了趟阿里山之旅，買明信片是我固定的旅遊習慣，這次也不例外。在祝山回阿里山的火車上，我選了這張來記錄我的旅程。日出和日落在照片中有時候撲朔迷離，難以分辨。當下看或許會有心境上的不同，看日出有種朝日東昇的精氣，而夕陽就像小王子看落日一樣，夕陽無限好，只是近黃昏的感傷。不過阿里山五奇中，清晨是日出，傍晚是晚霞，所以且讓我們看著阿里山的太陽，感受一番新氣象。