Shortest Travel Time of Postcrossing Postcard /
友情登錄,最速寄達
From: Taipei, Taiwan
Date: 11 March , 2011
Sender: Dodd
To: Wei-Siang Jhan, New Taipei
寄自:臺灣臺北市
日期:2011年3月11日
寄者:Dodd
收件人:新北市詹WS
This postcard was registered on the same day I sent it.
It usually taked two or three days to send a postcard to another Taiwanese postcrosser in Taiwan. So if I got the address on Thursday or Friday, it would take two days longer and reach after the weekend. So when I got this address, I was not quite happy. However, I laughed out after checking the receiver's name.
He was the younger classmates in my university club, Penpal and Philately Association (PAPA). I sent him a message on Facebook then he registered it earlier than I went out to mail it.
這幾天到片很順暢,一連到了三四張明信片,累積到今天下午才有空來抽。以這樣的額度,我想應該會抽中臺灣的同胞,果然第一張就是。一般臺灣島內郵遞,大約是隔天到過兩天可到,不過近期明信片似乎常常多一天,因此星期四或五抽到臺灣人,幾乎就註定要多兩天週末時間才會到了。因為少了趕截郵的壓力,加上可以寫中文比較輕鬆,所以就先擱著繼續往後抽。
等所有的額度都抽完了,一一檢視抽到的人。哈!這位臺灣人是集郵筆友社的學弟哩!我到臉書寫了個短訊給它,才剛傳好圖片,他就登錄了。創下了Postcrossing的0天記錄。(雖然是投機的方式得到的記錄。)
詹學弟最近看來很沈迷於攝影,還經營個攝影部落格,所以我挑了這張2008年臺博百週年攝影比賽的金獎給他。有時候比賽金獎不在於圖像記錄,還有一些是情感和美感成份,因此這張雖美但傳達較少「博物館」意象,我不太知道該如何對外國人解說。所以金牌獎還是留給在玩攝影的台灣人啦。有空多去逛逛博物館呀,學弟!
我寄完信回頭寫這篇時,才發現前一篇學弟有留言,更想收原圖卡。我還說被我抽到再寄一張給他。Orz真是挑錯片了。真抱歉。
Date: 11 March , 2011
Sender: Dodd
To: Wei-Siang Jhan, New Taipei
寄自:臺灣臺北市
日期:2011年3月11日
寄者:Dodd
收件人:新北市詹WS
This postcard was registered on the same day I sent it.
It usually taked two or three days to send a postcard to another Taiwanese postcrosser in Taiwan. So if I got the address on Thursday or Friday, it would take two days longer and reach after the weekend. So when I got this address, I was not quite happy. However, I laughed out after checking the receiver's name.
He was the younger classmates in my university club, Penpal and Philately Association (PAPA). I sent him a message on Facebook then he registered it earlier than I went out to mail it.
這幾天到片很順暢,一連到了三四張明信片,累積到今天下午才有空來抽。以這樣的額度,我想應該會抽中臺灣的同胞,果然第一張就是。一般臺灣島內郵遞,大約是隔天到過兩天可到,不過近期明信片似乎常常多一天,因此星期四或五抽到臺灣人,幾乎就註定要多兩天週末時間才會到了。因為少了趕截郵的壓力,加上可以寫中文比較輕鬆,所以就先擱著繼續往後抽。
等所有的額度都抽完了,一一檢視抽到的人。哈!這位臺灣人是集郵筆友社的學弟哩!我到臉書寫了個短訊給它,才剛傳好圖片,他就登錄了。創下了Postcrossing的0天記錄。(雖然是投機的方式得到的記錄。)
詹學弟最近看來很沈迷於攝影,還經營個攝影部落格,所以我挑了這張2008年臺博百週年攝影比賽的金獎給他。有時候比賽金獎不在於圖像記錄,還有一些是情感和美感成份,因此這張雖美但傳達較少「博物館」意象,我不太知道該如何對外國人解說。所以金牌獎還是留給在玩攝影的台灣人啦。有空多去逛逛博物館呀,學弟!
我寄完信回頭寫這篇時,才發現前一篇學弟有留言,更想收原圖卡。我還說被我抽到再寄一張給他。Orz真是挑錯片了。真抱歉。
4 comments:
哈 謝啦~
我一看到明信片圖案就知道是哪裡了,因為不久前才去那邊攝影過~
我發現到時間只花了一個多時吧,一般即使先說好應該也很難這麼快~
收件人出場 XD
也感謝你收到訊息毫無猶豫,瞬間登錄。前幾天有看到貌似主帳號抽到分身帳號的,而且對方也是用原圖卡。不過居然花了四天 =.=|||
http://www.postcrossing.com/postcards/TW-266399
哈哈哈哈,改天你寄給我,流個訊息我馬上登XD
To Chen:
你要跟一樓比賽誰比較快因應訊息登錄嗎 XD
Post a Comment