So Quiet to Hear the Snow / 寂靜之雪
From: Hyvinkää, Finland
Date: 11 to 24 December, 2008
Sender: Suvi
來自:芬蘭匈卡
日期:2008年12月11至24日
寄者:Suvi
Merry Christmas! Or Happy holidays. It's winter time but we never feel it in Taiwan. I'm very happy to get this postcard because it is so beautiful. There are rain drop sound when it rains, but I heard that it snows silently. Although I could not know is the stream running in this after-snow postcard, it still makes me feel silence and peace.
聖誕快樂!或是佳節愉快。雖然時值隆冬,但是台灣是一點也沒有冰天雪地的感受。收到這張明信片真是令人開心,滿地的積雪好美。下雨的時候,雨聲是滴滴答答的,不過我聽說下雪則是寂靜無聲的。這張雪後的河景,雖然看不出來是否有水流潺潺聲,不過還是有種平靜的感覺。
0 comments:
Post a Comment