Castle on the Cloud / 夢幻城堡

postcard 014
原由 Dodd Lu 上載

From: Füssen, Germany
Date: 31 August, 2006
Sender: L. LIN

來自：德國菲森
日期：2006年8月31日
寄者：林L

Lin traveled in German for a month.  She enjoyed travelling a lot (who does not?) and thought travelling broadens one's horizon. Long term travelling, however, is like a castle in the air to a working person. She seized the last summer vacation and saw this beautiful castle on the rock. Thanks her encouragement of travelling, so I did a lot travelling in Australia.

林在德國遊歷了一個月。他非常樂在其中(誰不是呢？)而且認為旅遊可以擴展視野。然而長期旅遊對上班族可以說是癡人說夢。他把握了最後一個暑假所以可以見到這個夢中之屋。我在澳洲有這樣多的遊歷，也該把他的鼓勵列在感謝清單之中。

posted on 21/03/09 01:52

Who Wants to Leave / 只緣身在此山中

postcard 013
原由 Dodd Lu 上載

From: Tateyama-Kurobe, Toyoshina, Nagano, Japan
Date: 25 August, 2006
Sender: R. LIU

來自：日本長野縣豊科町，立山 黑部
日期：2006年8月25日
寄者：劉R

Mr. Liu, a government employee, spent his summer vacation in Japan. He compained to me about the short vacation on the day before going back to Taiwan. Who wants to go back to work if s/he travels to this beautiful place? Is going to a toure a relaxing thing or a restless journey? It depends.

公務員劉先生，跑到日本放暑假。在要回臺灣的前一天，他對我抱怨假期太短。若是身在這種美景之中，誰會想要回去工作呢？旅遊的效果是放鬆壓力還是縱放心靈呢？取決於心吧！

posted on 20/03/09 21:37

Ticket to Home / 來自家鄉的車票

postcard 012
原由 Dodd Lu 上載

From: Taoyuan, Taiwan
Date: 2 August, 2006
Sender: Y. CHEN

來自：臺灣桃園縣
日期：2006年8月2日
寄者：陳Y

The sender said, 'although this train ticket postcard can not take you back home, but I wish your life in Australia is like the characters "to success."' I like the thickness of this postcard.

來信說：雖然這張車票沒辦法載你回臺灣，不過住你在澳洲的生活追分成功。我喜歡這張車票明信片的厚度。

posted on 20/03/09 21:17