Second Postcard not from Origin / 明信片的異鄉

postcard 024
原由 Dodd Lu 上載

From: Taipei, Taiwan

Date: 31, December, 2006
Sender: L. LU

來自：臺灣台北
日期：2006年12月31日
寄者：陸L.

Lu sent me the second postcard not from the origin country. He always missed the right time to send. This postcard was from Shanghai Museum but was posted in Taipei. Last time, he sent me a Hong Kong postcard in Taipei, too. But I did not mind because it was part of his travel record. However, he said Merry Christmas, but the postmark was 31 December...

陸寄了兩次異鄉的明信片來給我。信件自然都是異鄉的，但是這張明信片硬生生不是從圖樣代表的地方而來。上一張陸寄來的是香港，加上這張上海博物館，都是從臺北寄出。還好收件地不在臺灣，所以也不用在意這件事，不過比較令人介意的是，這張寫了「聖誕快樂」的明信片，郵戳卻是12月31日......

posted on 25/03/09 23:24

Iron Women Sent It / 硬漢代表

postcard 025
原由 Dodd Lu 上載

From: Beijing, China

Date: 28, December, 2006
Sender: c CHANG, F. CHEN

來自：中國北京
日期：2006年12月28日
寄者：張c、陳F.

This is the ticket for the scenic spot of Badaling Section of the Great Wall of China. There is a saying, 'he who has never been to the Great Wall is not a true man.' Chang visited Chen in Beijing and went to the Great Wall together during Christmas holidays. Here is the evidence.

大陸的風景區門票很多都做成明信片型式。這張明顯就是八達嶺長城的門票。所謂不到長城非好漢。張到北京後，拉了陳一起去長城遊玩，還把這個證據寄給我。下次有人質疑他們的好漢資格，可以來找我。

posted on 25/03/09 23:37