Camels do not carry post / 駱駝不送信

postcard 008
原由 Dodd Lu 上載

From: Xinjiang , China
Date: 11 September, 2005
Sender: L. CHEN

來自：中國新疆伊寧
日期：2005年9月11日
寄者：陳L

My last postcard in 2005.  I got a postcard each month from July to September. Chen said she did ride a camel, but did not see the desert. Desert looks surely beautiful, but it is hard for living. For a tourist, it is not easy to understand how tough it is.

2005最後一張明信片。從七月到九月，每個月各收到一張。陳說：他有騎駱駝，但是沒有看到沙漠。沙漠確實美麗，但是在那生活倒是困難。對觀光客而言，要了解生活的困頓，並不容易。

posted on 19/03/09 15:25

Anyone in Shangri-La? / 有人在嗎？香格里拉

postcard 007
原由 Dodd Lu 上載

From: Tibet, China
Date: 22 August, 2005
Sender: c KUO, k CHANG

來自：中國西藏拉薩
日期：2005年8月22日
寄者：郭c、張k

Does this looks like Shangri-La? Look at the smooth surface of the lake. It is Rawo Tso Lake in Tibet. Kuo and Chang traveled in Tibet before they started their internship. Instead of some tribe people postcards, they sent this to me. Shangri-La is a mystery of human beings. Maybe no one is there in the real Shangri-La. But Tibet must be a good place to visit before they start to explore in the medical world.

這張看起來有像香格里拉嗎？看看這平靜的湖面。這是西藏的然烏堰塞湖。郭和張在他們開始實習前，去西藏旅遊。他們寄了這張給我而不是一些部落人民的明信片。香格里拉是人類的一個迷，或許真正的香格里拉裡一個人都沒有。但是在他們展開探索醫學的世界前，西藏真的是個旅遊的好地方。

posted on 19/03/09 15:18

Reward From Canada / 加拿大的報酬

postcard 006
原由 Dodd Lu 上載

From: Toronto, Canada
Date: 11 July, 2005
Sender: T. TS'AI

來自：加拿大多倫多
日期：2005年7月11日
寄者：蔡T

Miss Ts'ai is a hard-working student. She went to summer school in Toronto a year later than me. She asked me some questions before going. So I guess this postcard is my reward. The words in the postcard showed her diligence and impressed me again. Of course, it is printed in Canada; it is biligual.

蔡同學是個很認真的學生。他在我去多倫多後一年也去了。之前他問了我一些問題，所以我想這張明信片是我的回報吧。他的文字所展現的勤奮又再次讓我印象深刻。當然，這張加拿大印製的明信片，解說同樣也是雙語。

Canada's Natural Beauty‧Splendeurs naturelles du Canada
The American Falls at night as seen from Canada.
Vue de nuit, depuis le Canada, des chutes américaines. 

posted on 19/03/09 14:13

Paris Icon / 巴黎標誌

postcard 005
原由 Dodd Lu 上載

From: Paris, France
Date: 4 Febuary, 2005
Sender: L. KO

來自：法國巴黎
日期：2005年2月4日
寄者：戈L

Bonjour de Paris. Europe, my dream travel destination. Postgraduate school classmate Miss Ko visited her undergraduate classmate, who was doing her exchange study, in the Netherlands in winter vacation. She sent this iconic postcard of Paris to me and promised me to show her pictures to me after her  tour. But I have not seen anyone yet.

巴黎，你好！歐洲，我夢想中的旅遊景點。研究所的戈同學去拜訪在荷蘭當交換學生的同學。他寄給我這張巴黎的地標明信片，還答應我回來要給我看拍到的照片。但是到現在都還沒看到一個影子。

posted on 19/03/09 03:09