Paris Icon / 巴黎標誌

postcard 005
原由 Dodd Lu 上載

From: Paris, France
Date: 4 Febuary, 2005
Sender: L. KO

來自：法國巴黎
日期：2005年2月4日
寄者：戈L

Bonjour de Paris. Europe, my dream travel destination. Postgraduate school classmate Miss Ko visited her undergraduate classmate, who was doing her exchange study, in the Netherlands in winter vacation. She sent this iconic postcard of Paris to me and promised me to show her pictures to me after her  tour. But I have not seen anyone yet.

巴黎，你好！歐洲，我夢想中的旅遊景點。研究所的戈同學去拜訪在荷蘭當交換學生的同學。他寄給我這張巴黎的地標明信片，還答應我回來要給我看拍到的照片。但是到現在都還沒看到一個影子。

posted on 19/03/09 03:09

Japanese Greetings from USA / 美國來的日本問候

postcard 004
原由 Dodd Lu 上載

From: Honolulu, Hawaii, USA
Date: 21 October, 2004
Sender: m. AMBIRU

來自：美國夏威夷檀香山
日期：2004年10月21日
寄者：安蒜M

Most of us graduated this year. Before going back to hometown, Miss Ambiru went to the states to learn something to help herself to run business in Japan. She greeted me with her ambition. Now she is a seccessful mother.

我們大部分都在這年畢業。安蒜君在回家鄉之前，去了趟美國學習一些新東西。他寄來的問候展現了對於未來的雄心壯志。現在他已經是個成功的媽媽了。

posted on 19/03/09 03:03

Niagara Falls / 尼加拉瀑布

postcard 003
原由 Dodd Lu 上載

From: Toronto, Canada
Date: 30, Aug, 2004
Sender: Myself

來自：加拿大多倫多
日期：2004年8月30日
寄者：自己

During the two-month summer school in Canada, I went to Niagara Falls twice. Living in canada is so relaxing. Niagara Falls is a beautiful tourism spot and a very popular place for honey moon. I bought this postcard in the Niagara Parks. Because it is a government agency, all publication are biligual. So is this postcard.

在加拿大遊學的兩個月，去了兩次尼加拉瀑布。兩個月的加拿大生活，很愜意。尼加拉瀑布是個美麗的旅遊景點，也是很熱門的蜜月地點。這張在加拿大省立公園買的明信片有英法兩種語言的對照解說。

Niagara Falls/ Chutes Niagara
American Falls night view from Prospect Point.
Les Chutes du Niagara américaines vues par la nuit du Prospect Point. 

posted on 19/03/09 02:50

Six People to Kensai / 關西六人行

postcard 002
原由 Dodd Lu 上載

From: Nara, Japan
Date: July, 2003
Sender: s K'O, c KUO, r CHEN , l HSü, c CHANG, h LIN.

來自：日本奈良
日期：2003年7月
寄者：柯s、郭c、陳r、徐l、張c、林h

This year, TMC friends divided into two groups. My group went to Kinmen, an island of Taiwan, and the other gourp, the richer one, went to Japan. They wrote this to me on the train to Nara. I believe they had a very good time in Osaka. Look at that beautiful Osaka Castle.

這一年，TMC的朋友分成兩團。我這團外島團，去了金門，另一團比較有錢的呢，則去了日本。日本團在往奈良的火車上，寫了這張卡片給我。我相信他們在大阪過得很愉快。看這張明信片裡完整的大阪城，可美的呢！

短短不到五十個字，不過有六個人的簽名，明信片能承載的問候，也是很有感情的。

posted on 18/03/09 21:21

My First Postcard / 我的第一張明信片

postcard 001
原由 Dodd Lu 上載

From: New Zealand

Date:  8 August, 2001

Sender: r CHEN, i TUNG

來自：紐西蘭

日期：2001年8月8日

寄者：陳r、董i

My first postcard is from New Zealand. In 2001, while we just finished our first year in the university,  two of TMC friends went to New Zealand for summer school. Both of them wrote a short msessage to me, and made me think again who I am.

我的第一張明信片來自於紐西蘭。2001年，我們過完大一的暑假。兩位TMC的朋友，去紐西蘭遊學。在同一張卡片上各寫了一段話給我。

結交朋友有諸多好處，有時候可以從別人口中認識自己，不過當朋友說出了有趣的見解時，也會讓自己重新省思到底落差在那？所謂孟子云：聞過則喜。另一方面，霧裡看花，圓仔花被看成喇叭花，也是令人莞爾。

posted on 18/03/09 21:03