Cat Family / 貓一家

FI-502282
原由 Dodd Lu 上載

From: Noormakku, Findland
Date: 15 March to 1 April, 2009
Sender: Miia

來自：芬蘭努爾馬庫
日期：2009年3月15至4月30日
寄者：Miia

This is a painting of Raija Nokkala. It is usually hard for me to have feelings to cartoon postcard. I can only say it's cute.  Well, fish on the balloon, in the air, the balloon in the hands. Lucky cat family.

Raija Nokkala好像是個芬蘭有名的插畫家，不過網站上都是芬蘭文的資料，無從了解起。我通常對這種卡通明信片沒有什麼心得。也不知道該說什麼好，通常都是很可愛呀！不然還能說什麼？不過這張，嗯，在空中的氣球上的魚，被貓握在手裡，等等要帶回家吃大餐嗎？還是只是個泡沫大餐？

So Quiet to Hear the Snow / 寂靜之雪

FI-433172
原由 Dodd Lu 上載

From: Hyvinkää, Finland
Date: 11 to 24 December, 2008
Sender: Suvi

來自：芬蘭匈卡
日期：2008年12月11至24日
寄者：Suvi

Merry Christmas! Or Happy holidays. It's winter time but we never feel it in Taiwan. I'm very happy to get this postcard because it is so beautiful. There are rain drop sound when it rains, but I heard that it snows silently. Although I could not know is the stream running in this after-snow postcard, it still makes me feel silence and peace.

聖誕快樂！或是佳節愉快。雖然時值隆冬，但是台灣是一點也沒有冰天雪地的感受。收到這張明信片真是令人開心，滿地的積雪好美。下雨的時候，雨聲是滴滴答答的，不過我聽說下雪則是寂靜無聲的。這張雪後的河景，雖然看不出來是否有水流潺潺聲，不過還是有種平靜的感覺。

Postcard from Santa's Country / 聖誕老人的祝賀

FI-417033
原由 Dodd Lu 上載

From: Helsinki, Finland
Date: 18 November to 17 December, 2008
Sender: Sanna

來自：芬蘭赫爾辛基
日期：2008年11月18日至12月17日
寄者：Sanna

People believe that Santa Clause live in the North Pole, probably close to Finland. No matter which country he lives, he sends joy to kids everywhere in the world. I am very happy to receive this seasonal greetings, instead of a real gift.

交換明信片可以有一些很配合節令的東西，這張明信片剛好在耶誕節前一周寄到，來自北歐芬蘭耶誕老人的國家。雖然說耶誕老人到底住在哪沒有個定論，好像躲得很隱密似的，不過總之是很靠近北極的。這張雖然不是耶誕老人的禮物，不過世界上有個人希望你在這段時間過得好，這份心意也是很令人感動的了。

Art in Art / 畫作中的藝術空間

FI-406462
原由 Dodd Lu 上載

From: Imatra, Finland
Date: 4 to 12 November , 2008
Sender: Päivi

來自：芬蘭伊瑪綽
日期：2008年11月4至12日
寄者：Päivi

Finland had most participants in postcrossing. Not surprising there came one from a Finlander in the first batch. It came from a small town in Finland, but the picture was the Opera House in Helsinki. I felt beautiful of this painting art of the beautiful architecture containing performing art inside.

芬蘭是明信片交換網站最多人參加的國家。所以在第一批收到芬蘭的明信片並不令人意外。這張是從小鎮過來，但是是赫爾辛基的芬蘭國家歌劇院。以水彩畫作來呈現另一種藝術的殿堂，非常有趣。表演藝術裝在藝術的建築中，再用繪畫來呈現，予人無限美感。