Wednesday 1 February 2006

Postcard Year, Lonely Year 2006 /
寂寞的一年,明信片的一年 2006

2006年,我自己一個人在澳洲生活,寄了許多明信片給臺灣的好友們。一個人生活並不困難,但是偶有孤獨之感。然而排遣孤獨不一定需要好友相伴,寫寫明信片分享旅遊時的所見所聞也是一種抒發。短短的隻紙片語,雖不知收到的人是否天涯共此時,但是可以假裝海外存知己。好朋友有時是聽他講,有時是講給他聽。而旅遊風景明信片,又總在愉快的時光中寄出,總覺得已經不負這些收信人。


至於是否真的是知己呢?在單方面吐露完心事後,可以再聽到這些人的故事,非常謝謝大家!

In 2006, I lived alone in Australia, and sent a lot of postcards to friends in Taiwan. Living alone is not difficult, but sometimes makes me feel lonely. To solve this problem, a companion is not always necessary, however. Writing postcards to share some experiences in travel is also a good expression. A piece of paper is probably not able to make the receiver to know the feelings, but I pretend they are my true friends and do know me. A good frineds is sometimes a listeners, and sometimes I listen to him/her. Travel postcards are always sent at happy moment. So I think I make them feel good.

Well, are all receivers really good friends? After my one-way expression, I can get all these postcards. I have to say thank you very much to all!!


posted on 19/03/09 19:00

0 comments:

  © Blogger template 'Minimalist G' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP