Tuesday 30 January 2007

Last Glance of Sydney / 回眸一眼


postcard 027
原由 Dodd Lu 上載

From: Sydney, Australia
Date: 30, January, 2007
Sender: Dodd

來自:澳大利亞雪梨
日期:2007年1月30日
寄者:Dodd

Postcards with postage sold by the post office are usually the cheapest you can find. I only  bought this one in Australian post office. I decided to use it when I was in Lifou, New Caledonia and posted it on the last day in Australia. It made me feel I was still in Sydney after I have came back to Taiwan for a week. But a few weeks later, It changed to remind me I was not in Sydney anymore. Goodbye Sydney.

寫了那麼多張明信片給別人,最後還是把最便宜的這張給了自己,寫信真的是很有趣的一件事,特別是明信片不附回郵地址,等於是很單向的傾訴,因此寫出去往往就既不起來到底寄了什麼圖片根說了啥!這張雪梨地標夜景,就當作澳洲一年的句點。這裡的人,這裡的事,還有難忘的接觸,是否能再會呢?誰能知道未來的事!寫于利福,離開前一小時 寄自澳洲雪梨。26/1 2007 4:45

posted on 26/03/09 19:50

Sunday 28 January 2007

France in Pacific / 太平洋的法國


postcard 026
原由 Dodd Lu 上載

From: Noumea, New Caledonia; Nouméa, Nouvelle Caledonie
Date: 28, January, 2007
Sender: Dodd

來自:新喀里多尼亞,努美亞
日期:2007年1月28日
寄者:Dodd

I used an international trip to end up my one year Australia stay. I do not know was it a good idea or not. Because these French Pacific islands were so great. I had a very good time there. The blue sky and sea were stunning and very impressive. Maybe too impressive, and made me have less Australia memory now.

我用了趟國際旅遊來總結我的澳洲生活。直到現在我還是無法判斷這是否是個好的決定。這些法屬太平洋島嶼,實在太棒了。我在那度過非常美好的時光。藍天白雲,清水白沙都令人印象深刻。或許就是太深刻了,而讓我對澳洲的記憶稍微淡了點。

這張明信片是我在買了許多張,還有剩後,決定給自己的一張實寄卡。小小的,不大,不過更顯其精緻。

posted on 25/03/09 23:56

Friday 26 January 2007

Fabriqués en 'France' / 法國出品的唷!





From: Noumea, New Caledonia; Nouméa, Nouvelle Caledonie
Date: 26 January, 2007
Sender: Dodd
To: c CHANG, Y. HUANG, a CHEN, s CHIANG, h CHEN, t LING

來自:新喀里多尼亞,努美亞
日期:2007年1月26日
寄者:Dodd
收件人:張c、黃Y.、陳a、江s、陳h、林t

Look at all these blue postcards. Are they like paradise? 
Most of exchage students in Australia go to New Zealand, Fiji, or Indonesia for international travel. I made a different decision, New Caledonia. I checked the tourism statistics of New Caledonia 2005. There were only 16 people holding Taiwanese passport visiting NC. It sounded like a secret place on Earth to Taiwanese. When I saw the scenery, I realised there is a place postcard-like. I could not upload my pictures to share with friends, so I sent them postcards. I was also afraid of my bad photography skill, so I took pictures of those postcards. Here are them.

看看這些藍色的明信片。它們簡直就是天堂!
大部分去澳洲的交換學生都會去紐西蘭、斐濟或是印尼作國際旅遊。但是我做了不一樣的決定,本來要拜訪邦交國的,後來決定去新喀里多尼亞。2005年的觀光統計,只有16位臺灣公民拜訪過這個神祕的地方。在去之前,我在網路上看了很多圖片,只覺得世界上真有這麼美的地方。直到飛機落地,見到海洋的第一眼,才體會到這個神祕的地方,真如明信片一樣。由於我既無法上傳,也不能沖洗照片,所以我寄了這些明信片給朋友。而我也擔心我拙劣的攝影技巧,所以我把這些明信片也拍了起來。我把我在那裡的每一天,仔仔細細記錄在明信片上,寄給朋友。其中幾位幫忙把那些日記還給我,也讓這些明信片有了一些互動。

新喀里多尼亞目前是法國屬地,不過未來還有許多變數。這個帶有太平洋島嶼風味的地方,還融合了法國人的生活習慣。這些文化或政治的衝擊,就留待有心人在慢慢深究。人的事務,總是紛紛擾擾,這邊就和大家分享如畫般的天堂明信片。

posted on 26/03/09 19:10

  © Blogger template 'Minimalist G' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP